CHARTER project news round up

Timo Kumpula fieldwork in Näkkälä

Although international travel and fieldwork is more or less off the table due to COVID-19 restrictions, there are some in-country exceptions. Professor Timo Kumpula (CHARTER Work Package 1) and CHARTER project leader Bruce Forbes, were able to do some maintenance on a long term met-albedo station located on the border of Norway and Finland in Enontekio. The station is inside the reindeer herding district of Näkkälä, where Bruce and Timo have been working for well over a decade in partnership with local herders in the district.

It was striking to see how little snow is on the ground, for late November, after a recent extended warming spell.

We have added a Nenets language summary and a Sámi language summary of the project to our translations page – to add to the other languages of Russian, Finnish, French and Bulgarian. Translating scientific documents, even summaries can be a difficult task. The Nenets language version was made by CHARTER post doc Roza Laptander who described it as very challenging, as many of the concepts simply do not exist in the Nenets language. This speaks to one of the core challenges of partnering and working with and alongside indigenous researchers and their communities. Roza is in Work Package 3 and will be continuing her work as a social linguist – she recently completed her PhD at the University of Lapland and it is an extraordinarily insightful read. You can download it here.

Next week (25th November, 15-1630 EEST), the Arctic Centre will be holding one of its Arctic Cafe sessions and CHARTER will be taking part (project leader Bruce Forbes and project coordinator Sirpa Rasmus) alongside LUKE’s Pasi Rautio (ArcticHubs project) and Tanja Joona (JustNorth), who will all be giving introductions to their respective projects. The presentations are in Finnish, and can be streamed here.

KUTSU: Arctic Café: Maankäyttö, ilmastonmuutos, oikeudenmukaisuus – Kolme pohjoiselle tärkeää Horisontti -hanketta esittäytyy

Ilmaston ja luonnon monimuotoisuuden muutokset, arktisen alueen maankäyttö ja paikallisten ihmisten kuuleminen ja sopeutuminen ovat keskeisiä teemoja kolmessa kansainvälisessä tutkimushankkeessa, joille on tänä vuonna myönnetty huomattava rahoitus EU:n Horisontti 2020 –ohjelmasta. Arctic Cafe-tilaisuudessa Lapin yliopiston Arktisen keskuksen ja Luonnonvarakeskuksen tutkijat avaavat äskettäin alkaneiden hankkeiden tavoitteita. 

Tilaisuudessa alustavat ja keskustelevat Arktisen keskuksen tutkimusprofessori Bruce Forbes Charter-hankkeesta, Luonnonvarakeskuksen erikoistutkija Pasi Rautio ArcticHubs-hankkeesta ja Arktisen keskuksen yliopistotutkija Tanja Joona JustNorth-hankkeesta. Yleisö voi seurata tilaisuutta verkossa osoitteessahttps://blogi.eoppimispalvelut.fi/ulapland/

Hankevetäjät kutsuvat paikanpäälle muutamia työtovereita ja yhteistyökumppaneiden edustajia.Olet siis lämpimästi tervetullut seuraamaan keskustelua keskiviikkona 25.11.2020 klo 15:00 –16:30 Arktikumin Aurora-saliin ja tämän jälkeen juhlistamaan hankkeiden alkamista pienen tarjottavan kera.

Leave a Reply

%d bloggers like this: